Av. Şerif Yılmaz

Biz ailece Alman vatandaşıyız. Kızım nişanlı, nişanlısı da Alman. Seneye hayırlısıyla Türkiye´de düğün ve nikah yapmak istiyoruz. Bu mümkün mü ve nasıl olur ? ( G.Y-Ulm)

Evlenecek her iki nişanlı da Alman vatandaşı oldukları için nikah kıymaları iki yabancının Türkiye´de evlenmesi olarak görülür. Aynı ülkenin vatandaşı oldukları ve Türkiye´de buna izin verdiği için genç çift Almanya´nın Türkiye´deki başkonsolosluklarında evlenebilir.

Bunun dışında Türkiye´deki evlendirme memurluklarında da evlenebilirler. Ancak bunun için evlenme başvurusunda bazı belgelerin Almanya´dan birlikte götürülmesi gerekir. Ayrıca bazı belgeler evlendirme memurluğunda hazırlanır.

Almanya´dan alınacak belgeler;

* Nüfus Müdürlüğünden (Standesamt) uluslararası doğum kayıt belgesi (Internationale Geburtsurkunde),

*Evlenme ehliyet belgesi (Ehefähigkeitszeugnis , bu belge kişinin evlenmesinin önünde engel olmadığın gösteren önemli bir belge olup, bu olmadan evlilik olmaz, nüfus memurluğundan temin edilir),

*Pasaport veya kimlik belgesinin aslı veya onaylı sureti,

*Nişanlıların oturduğu yere ilişkin belge (Aufenthaltsbeschenigung),

*Yine nüfus memurluğundan temin edilecek nüfus kayıt örneği,

*Varsa önceki evliliğe ilişkin belge, evlilik ölümle veya boşanmayla bitmişse bunların belgeleri, boşanma kararında kesinleşme şerhi ve apostil şerhi, uluslararası ölüm belgesi,

*Evlilik sicil kaydından örnek (Auszug aus dem Eheregister).

Türkiye`de Evlendirme Memurluğunda nişanlı çiftler dört adet evlenme beyannamesi imzalarlar. Kendilerinden dört adet fotoğraf istenir. Nişanlılar Alman Konsolosluğunda evlenmeyeceklerse, evlendirme memuruyla nikah merasiminden önce, soyadı konusunu konuşmalıdırlar. Taraflar Alman vatandaşı oldukları için evlilikte soyadı konusunda Alman hukuku geçerlidir ve eşlerin isim tercih hakları mevcuttur. Türk evlendirme memuru bunu bilemeyeceği için nişanlıların seçimlerini ön görüşmede bildirmeleri ve belgeleri buna göre hazırlatmalarında büyük yarar vardır. Aksi takdirde nikah merasiminde değişiklikler nedeniyle tatsız, lüzumsuz gecikmeler, tartışmalar doğar.

Daha sonra genç evliler evlendirme memurundan alacakları uluslararası evlilik cüzdanını Almanya`da oturdukları yerin Nüfus Memurluğuna (Standesamt) sunarak, evliliği Almanya´da tescil ettirmeleri gerekir.

Av. Şerif Yılmaz